Instrucciones de uso del remolque U-Box

Última actualización: 01 de febrero de 2026

ASISTENCIA EN CARRETERA DE U-HAUL
Obtén ayuda en uhaul.com/help/
o llama al 1-800-528-0355
LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Descargue e imprima esta guía: English | Français | Español

Símbolo de alerta de seguridad: este símbolo de alerta de seguridad precede a todos los mensajes de seguridad de estas instrucciones. Los mensajes de seguridad te alertan sobre posibles peligros y te explican cómo evitar o reducir el riesgo de lesiones.

ADVERTENCIA

LEE y SIGUE todas estas instrucciones y mensajes de seguridad antes de operar el remolque. Si no sigues estas instrucciones podría ocasionar la MUERTE, DESMEMBRAMIENTO o LESIONES GRAVES para ti, los pasajeros y otras personas en la carretera. Asegúrate de que todos los conductores lean y entiendan todas estas instrucciones.

Consulta la sección Conexión de tu remolque para ver las instrucciones de enganche del remolque. Un representante de U-Haul puede ayudarte si lo necesitas. O bien, para ver un vídeo, visita:
youtube.com/uhaulofficialvideos.

Información importante para remolcar

EVITA EL BAMBOLEO cargando correctamente el remolque. Distribute the cargo weight evenly inside the U-Box container. Loading the trailer heavier in the rear will cause the tow vehicle and trailer “combination” to begin WHIPPING, which is violent and uncontrollable sway.

El MOVIMIENTO LATERAL (OSCILACIÓN) QUE COMIENZA al alcanzar cierta velocidad probablemente se convierta en LATIGAZO a velocidades más altas. Si notas que comienza a balancearse, REDUCE LA VELOCIDAD INMEDIATAMENTE soltando el pedal del acelerador. Luego, detente para redistribuir la carga del remolque un poco más hacia la parte delantera lo antes posible.

SI SE PRODUCE BAMBOLEO U OSCILACIÓN, NO muevas el volante, NO apliques los frenos y NUNCA aceleres. Suelta el pedal del acelerador y mantén el volante en posición recta.

Una "perturbación en la combinación" es el manejo inadecuado, el bamboleo, la oscilación, el sobreviraje u otra desviación del vehículo remolcador o del remolque de su trayectoria prevista, debido a una o más causas (carga inadecuada, movimientos de dirección, velocidad excesiva, vientos cruzados, vehículos que pasan, carreteras en mal estado, etc.). SI SE PRODUCE UNA PERTURBACIÓN EN LA COMBINACIÓN, NO gires el volante ni frenes. Mover el volante o frenar durante una perturbación puede causar una pérdida de control o un choque.

Si una RUEDA SE SALE de la calzada pavimentada, NO muevas el volante bruscamente y NO frenes. Suelta el pedal del acelerador y reduce la velocidad por debajo de las 25 mph. A continuación, gira gradualmente de vuelta a la calzada. Procede con precaución al entrar en el tráfico.

Cargarla combinación

NEVER load more than the allowed cargo weight printed on your rental contract, inside the U-Box container when towing with a U-Box Trailer. NEVER exceed the trailer’s maximum gross weight, which is labeled on the trailer. NEVER exceed a lower allowed gross weight and allowed cargo weight as listed on your rental contract.

NUNCA sobrecargues tu vehículo remolcador. No excedas la clasificación de peso bruto del vehículo (GVWR, por sus siglas en inglés) y las clasificaciones de peso bruto por eje (GAWR, por sus siglas en inglés), que están colocadas en una etiqueta dentro de la abertura de la puerta del conductor.

NUNCA lleves carga en el exterior del remolque ni extiendas la carga por la parte trasera del remolque. Asegura todo el cargamento dentro del remolque. El cargamento no asegurado puede (1) desplazarse y causar un peligroso LATIGAZO o (2) ser expulsado y causar un peligro en la carretera.

NEVER attempt to remove the U-Box container from the trailer yourself. Only authorized U-Haul personnel may remove the U-Box container. If you need the U-Box container removed from the trailer contact a U-Haul Representative.

DO NOT transport hazardous materials, corrosives, explosives or flammables in a U-Box container.

Reducir la velocidad al remolcar

EVITA CHOQUES reduciendo la velocidad. Reduce la velocidad de la que normalmente conducirías sin remolque en condiciones similares de la carretera. The maximum recommended speed is 55 mph when towing a
U-Haul trailer. Do not exceed any posted speed limit.

CONDUCE A LA DEFENSIVA: anticipa las paradas, frena con anticipación y nunca sigas de cerca.

ANTES DE IR CUESTA ABAJO, reduce la velocidad y cambia a una marcha más baja. NO FRENES CON EL PEDAL DE FRENO en las pendientes.

Reduce la velocidad en las curvas, el clima adverso, las condiciones peligrosas de la carretera, la construcción de carreteras y las salidas de autopistas.

Antes de remolcar y durante el viaje

Usa la lista de verificación que se encuentra al final de estas instrucciones antes de remolcar o mientras viajas.

Asegúrate de que tu vehículo remolcador esté debidamente equipado y mantenido. Asegúrate de que todos los neumáticos estén inflados correctamente.

Usa SIEMPRE el cinturón de seguridad. Asegúrate de que los niños estén bien sujetos.

NO conduzcas cuando estés fatigado, somnoliento o distraído. Evita conducir de noche.

NUNCA ENVÍE MENSAJES DE TEXTO mientras conduces. NUNCA te distraigas usando un teléfono celular mientras conduces. La conducción distraída es una de las principales causas de accidentes. Si necesitas enviar mensajes de texto o usar un teléfono celular, busca un lugar seguro para salir de la carretera.

NUNCA conduzcas bajo la influencia del alcohol o cualquier sustancia que pueda afectar tu visión, juicio o capacidad para controlar el vehículo.

NUNCA permitas que los pasajeros viajen en el remolque. Los pasajeros corren el riesgo de sufrir lesiones debido al desplazamiento de la carga, la asfixia y la falta de protección contra colisiones.

Ningún vehículo utilitario deportivo abierto o con techo blando puede llevar un remolque U-Haul, ya que en caso de choque, estos vehículos ofrecen menos protección contra colisión y expulsión.

Equipo

Tu vehículo remolcador

Your towing vehicle MUST have a curb (empty) weight equal to or greater than the loaded U-Box Trailer weight. Your rental outlet will guide you in selection of an appropriate tow vehicle and your allowed U-Box container cargo weight.

Consulta el manual del propietario, las instrucciones de las calcomanías del vehículo o a un distribuidor autorizado para conocer las características específicas de remolque de tu vehículo remolcador.

Los cambios realizados en tu vehículo remolcador después de su fabricación pueden afectar la capacidad para remolcar. Estos cambios pueden incluir diferentes neumáticos, cambios de suspensión, etc. Consulta el manual del propietario o con un distribuidor automotriz autorizado para asegurarte de que se aprueben todos los cambios en tu vehículo remolcador. NO inicies el remolque si tu vehículo remolcador tiene cambios que no están aprobados.

Evita conducir con una llanta de repuesto compacta más tiempo del necesario. Sigue siempre las instrucciones del fabricante.

Mantenimiento

El mantenimiento y el estado del motor, la transmisión, la dirección, la suspensión, la alineación delantera y los neumáticos de tu vehículo remolcador pueden afectar su capacidad de remolcado. Haz que un taller autorizado inspeccione y repare tu vehículo ANTES de remolcar.

Para conocer la capacidad de remolcar del motor, la transmisión y los ejes de tu vehículo, consulta el manual del propietario o consulta con un distribuidor autorizado.

Requisitos del equipo de remolque

Enganches
Hitches must be able to tow a loaded U-Box Trailer. Un representante de U-Haul puede asesorarte sobre el tipo de enganche adecuado para tu uso.

Bolas de enganche
Los tamaños de bola de enganche de 1-7/8 y 2 pulgadas son aceptables con una acoplador para remolque U-Haul. Un representante de U-Haul puede aconsejarte sobre el tamaño correcto de la bola y la clasificación de peso para el remolque.

Otros sistemas de enganche
Los dispositivos de distribución o control de balanceo de peso NO SE UTILIZAN para los remolques U-Haul. Llevar un remolque U-Haul correctamente cargado no requiere estos dispositivos. De hecho, pueden tener un efecto negativo en el manejo y el frenado, y pueden interferir con el mecanismo de acoplamiento del remolque.

Luces y espejos
Al remolcar, todas las luces deben estar encendidas. Es posible que tu vehículo remolcador requiera espejos externos en ambos lados. Un representante de U-Haul puede aconsejarte sobre los sistemas disponibles si tu vehículo no está debidamente equipado.

Carga de tu vehículo remolcador

Para saber cuánto peso puedes poner en tu vehículo remolcador:

Paso 1: Busca el GVWR del vehículo remolcador en la etiqueta dentro de la puerta del conductor.

Paso 2: Resta el peso en vacío (curb weight) del vehículo de remolque del GVWR. Comunícate con un representante de U-Haul para que te ayude a determinar el peso en vacío de tu vehículo remolcador.

Step 3: Subtract 400 pounds from the answer in Step 2. Esto explica el peso de la lengüeta del remolque.

La respuesta en el paso 3 es la cantidad de peso que puedes poner en tu vehículo remolcador. Este peso incluye al conductor, los pasajeros, el cargamento y cualquier equipo adicional. Si la parte trasera de tu vehículo remolcador parece baja, reduce la carga en las áreas del asiento trasero, el maletero o la plataforma de cargamento. Demasiada carga en la parte trasera puede afectar el manejo.

Presión de los neumáticos

Coloca la presión adecuada a todos los neumáticos. Encuentra las presiones recomendadas EN FRÍO en el flanco del neumático, en el manual del propietario, en la calcomanía de la puerta de tu vehículo o en la calcomanía del remolque. NO ejerzas más presión en el neumático que la indicada en el flanco del neumático. La presión de los neumáticos aumenta durante la conducción. NO dejes escapar esta presión adicional.

Es posible que aumente la presión de aire en los neumáticos traseros de algunos vehículos remolcadores para acomodar el peso adicional del remolque. Infla los neumáticos traseros aproximadamente 6 psi por encima de lo normal, pero no excedas el límite de presión grabado en el neumático.

Conectar tu remolque

Sigue las instrucciones de esta sección mientras conectas el remolque de U-Haul. Un representante de U-Haul puede ayudarte si lo necesitas. O, para ver un video o visita: youtube.com/uhaulofficialvideos.

Baja el acoplador sobre la bola del enganche y sigue las instrucciones a continuación para sujetarlo correctamente. No te distraigas. Asegúrate de que el acoplador esté bien sujeto a la bola de enganche antes de pasar al siguiente paso.

Acoplador

Empuja hacia abajo el pasador (C) y afloja completamente el volante (D) girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

Baja el acoplador (B) sobre la bola del enganche (A) como se muestra.

Comprueba que la abrazadera de bola (E) esté colocada debajo del acoplador (B). El acoplador debe rodear y encerrar completamente la bola del enganche (A).

Aprieta manualmente el acoplador empujando hacia abajo el pasador (C) mientras giras el volante (D) en el sentido de las agujas del reloj. Se necesitan al menos 10 vueltas completas del volante.

Cuando la rueda de mano se ponga dura, mueve ligeramente el vehículo de remolque hacia adelante o empuja el remolque hacia atrás para asegurarte de que la bola de enganche esté correctamente asentada dentro del acoplador. Vuelve a comprobar que la rueda de mano esté apretada.

Verifica todas las conexiones en cada parada. Asegúrate de que el enganche y la bola del enganche estén firmemente sujetos a tu vehículo remolcador y de que el acoplador del remolque esté correctamente conectado a la bola del enganche. Usa la lista de verificación que se encuentra al final de estas instrucciones. Si sospechas o detectas que algo anda mal, comunícate con el representante de U-Haul más cercano.

Cadenas de seguridad

El propósito de las cadenas de seguridad es mantener el remolque conectado a tu vehículo remolcador en el improbable caso de que el acoplador se salga de la bola o la bola se salga del enganche. Las cadenas de seguridad están unidas a la lengüeta del remolque y están equipadas con ganchos en "S" en los extremos libres. NO remolques si las cadenas de seguridad no están bien sujetas al vehículo remolcador. NO intentes jalar el remolque solo por las cadenas de seguridad, a menos que sea necesario para sacar la combinación de la carretera y llevarla a un lugar seguro.

La cadena izquierda (A) se cruza por debajo de la lengüeta del remolque (B) y se engancha al lado derecho del enganche fijo (C), al bastidor o la estructura del vehículo remolcador, o a los soportes del parachoques. No coloques las cadenas en la bola ni en un montaje de bola extraíble. La cadena derecha se engancha al lado izquierdo de la misma manera. Los ganchos en "S" (D) se pueden colocar a través de un eslabón de la cadena. Cruzar las cadenas bajo la lengüeta proporciona la holgura mínima necesaria para girar. Controla la holgura enganchando la cadena a sí misma o girando los eslabones para acortarla. Asegúrate de que los ganchos en "S" estén asegurados con un retenedor de goma (D).

Las cadenas deben quedar lo suficientemente flojas para permitir que tu vehículo gire, pero sin arrastrar por la calzada. Asegúrate de que estén bien sujetas a tu vehículo remolcador.

Conexiones de iluminación

Asegúrate de que todas las luces del vehículo remolcador y del remolque funcionen correctamente. Los cables de conexión deben estar flojos para que tu vehículo de remolque pueda girar. No permitas que los cables se arrastren por la calzada.

Conector de luz plano de 4 vías

Si tu vehículo remolcador tiene un sistema de conexión de luces plano de 4 vías, conecta las luces del remolque enchufándolas al vehículo remolcador. If your tow vehicle does not have a 4-way flat lighting connection system, your
U-Haul representative will be able to instruct you on the connection steps for your vehicle.

Loading the U-Box Trailer

The U-Box Trailer may be loaded or unloaded while attached to your tow vehicle or while disconnected.

Disconnecting the trailer

1. Park the U-Box Trailer on level ground in a straight line with the tow vehicle in park, turn motor off, and set the parking brake.

2. Disconnect safety chains and lighting wiring from the tow vehicle.

3. Loosen handwheel on the coupler, depress latch and rotate handwheel counterclockwise.

4. Pull retaining pin on tongue jack (A) and rotate jack down to vertical position, release pin making sure it is engaged to secure jack vertically. Turn the tongue jack handle (B) to raise the coupler off the ball.

5. Pull tow vehicle forward and away from trailer.

Stabalizing parked trailer

1. Place wheel chocks or a similar wedge under each tire of the parked trailer. Rotate the tongue jack handle to raise or lower the tongue until it is about two inches lower at the front than at the trailer rear.

2. Lower the rear drop-down stabilizers (C) located behind the trailer wheels by removing the cotter pin (D) from the hitch pin (E) and then removing the hitch pin from the stabilizer. Lower the stabilizer and place the pin back into the hole that allows the closest contact to the ground. Place the cotter pin back in the hitch pin. Now lower the rear drop-down stabilizer on the other side of the trailer.

3. Rotate the tongue jack handle to raise the trailer until the stabilizers make contact with the ground. The trailer should now be approximately level.

El incumplimiento de estas instrucciones de carga puede provocar balanceo o LATIGAZO y provocar la pérdida total del control.

U-Box Trailer

Load your trailer with the cargo weight distributed evenly inside the U-Box Trailer. Do this by loading the heaviest items (such as appliances, toolboxes, boxes of books, etc.) low and in the center of the U-Box container, load your lighter items near the front, rear, sides and top. Pack all items closely and firmly and secure with rope to the tie-downs in the trailer or pack tightly with furniture pads. Esto colocará la cantidad adecuada de peso sobre el enganche (peso de la lengüeta). If the trailer is not completely full, secure the load with rope. Esto evitará que la carga se mueva o dañe tus pertenencias. Asegúrate de que la puerta de cargamento esté cerrada y trabada de forma segura.

Secure your load, it’s the law. Un representante de U-Haul puede asesorarte sobre los productos disponibles para asegurar y proteger tus bienes.

Peso de la lengüeta

El objetivo de esta guía es ayudarte a asegurarte de que el remolque esté cargado de forma adecuada al verificar el peso de la lengüeta. NO desconectes el remolque para hacer lo siguiente.

Paso 1: Con el vehículo remolcador y el remolque vacíos, y el remolque conectado al vehículo remolcador, mide la distancia desde el suelo hasta la parte superior del volante del acoplador del remolque.

Paso 2: Con el remolque completamente cargado y el vehículo remolcador vacío, mide la distancia desde el suelo hasta la parte superior del volante del acoplador del remolque.

Paso 3: resta la respuesta del paso 2 de la respuesta del paso 1. (Respuesta 1 - Respuesta 2)

Si tu respuesta en el paso 3 es mayor o igual a 1 pulgadas, tu remolque tiene suficiente peso de lengüeta. Si tu respuesta es menos de 1 pulgadas, se recomienda que recargues tu remolque y coloques más peso en la parte delantera del remolque. Si es de menos de 1 pulgadas puede causar balanceo o LATIGAZOS.

Lleva tu combinación a una breve prueba de manejo. Si crees que la combinación no se maneja correctamente, vuelve a cargar el remolque. Si no estás seguro de que el remolque esté cargado correctamente, busca ayuda en myuhaul.com, llama a Asistencia en Carretera al 1-800-528-0355 o lleva tu combinación a la ubicación de U-Haul más cercana y pregunta si tu remolque está cargado correctamente.

No sobrecargues

NEVER load more cargo weight inside the U-Box container than listed on your rental contract, when towed with a U-Box Trailer. The U-Box Trailer is designed to move household-type goods. Las cargas comerciales (como madera, productos alimenticios, maquinaria, etc.) son más pesadas que los artículos domésticos. NO cargues el remolque a más de un tercio de su capacidad si tienes la intención de trasladar estos artículos.

Never load the trailer so that it exceeds the maximum gross weight specified on the certification label. Tu contrato de alquiler puede indicar un peso de cargamento PERMITIDO más bajo, según tu vehículo de remolque específico, nunca excedas estos pesos. En caso de duda, verifica el peso en una báscula comercial o estatal. (Busca en Internet o en las Páginas Amarillas en "Básculas públicas").

Materiales peligrosos

DO NOT transport hazardous materials, corrosives, explosives or flammables such as gasoline or paint thinner in a U-Box container. Un contenedor casi vacío es tan peligroso como uno lleno. Los objetos inflamables pueden explotar o encenderse a través de la combustión espontánea del movimiento del vehículo.

Vacía y ventila los tanques de las cortadoras de césped, las estufas de camping y las linternas antes de cargar.

Propane tanks cannot be transported in any U-Box container.

NUNCA llenes un contenedor de combustible portátil DENTRO o ENCIMA del remolque. Coloca los tanques en el suelo al llenarlos para evitar la electricidad estática y evitar chispas.

Cierra de forma segura y empaca correctamente los productos de limpieza del hogar.

Remolcado

As necessary, remove wheel chocks, raise the rear drop-down stabilizers, and stow the tongue jack to horizontal position before towing.

Before towing make sure the retaining strap around the U-Box container is secure and tight. To tighten the strap pull the ratchet release (F) to free the handle and then pull the handle up to ratchet tight. Then push the handle down to lock it in place. Make sure the retaining latch (G) is securely locked in place.

Reducir la velocidad

Reduce la velocidad en las curvas, el clima adverso, las condiciones peligrosas de la carretera, la construcción de carreteras y las salidas de autopistas. No te sientas seguro porque tu remolque se lleva fácilmente a velocidades más altas. Un peligro en la carretera que podría evitarse a 55 mph puede volverse inevitable a una velocidad mayor.

Cuando se conduce a una velocidad más baja, es menos probable que se pierda el control de cualquier vehículo que cuando se conduce a una velocidad más alta. La velocidad excesiva es una de las principales causas de accidentes.

U-Haul no recomienda usar el control de crucero o sobremarcha al remolcar un vehículo.

Distancia de parada y seguimiento

Tu combinación es más pesada y más larga que tu vehículo solo. Esto significa que tardará más en detenerse.

Mantén una distancia de al menos 4 segundos con respecto al vehículo que va delante de ti. Comienza a contar cuando la parte trasera del vehículo que va adelante pase por un objeto fijo, como una línea o una grieta en la carretera. Si la parte delantera de tu vehículo alcanza el objeto antes de que finalicen los 4 segundos, aumenta la distancia.

Si estás conduciendo en condiciones climáticas adversas, como lluvia, nieve o niebla, usa al menos un espacio de 5 segundos.

Latigazos

El latigazo es un balanceo violento e incontrolable causado por cargar un remolque más pesado en la mitad trasera. El movimiento persistente de balanceo de lado a lado no es normal. Si esto ocurre a cierta velocidad, es una señal de que es probable que se produzca OSCILACIÓNsi la velocidad aumenta en una pequeña cantidad. Si notas este comportamiento, reduce la velocidad inmediatamente y mantén al menos 10 mph por debajo de la velocidad a la que se notó por primera vez este balanceo. Luego, detente en la primera oportunidad y vuelve a cargar el remolque más pesado en la mitad delantera para corregir este problema. Consulta la siguiente sección.

Perturbaciones combinadas

A “combination disturbance” is improper handling, whipping, sway, over-steering or other deviation of the tow vehicle or trailer from their intended path, due to one or more causes (improper loading, steering inputs, excessive speed, cross winds, passing vehicles, rough roads, etc).

Si se produce una perturbación combinada:

Suelta el pedal del acelerador. NUNCA aceleres para tratar de controlar una perturbación combinada.

NO frenes.

SOSTÉN EL VOLANTE en posición recta. NO intentes controlar la inestabilidad girando el volante.

Después de que se detenga la perturbación:

Aléjate a una distancia segura de la calzada y detente. Saca a todos los ocupantes del vehículo y aléjalos de la calzada.

Revisa el cargamento en el remolque para asegurarte de que la carga no se haya movido. Make sure the U-Box Trailer is loaded evenly.

Verifica que todos los neumáticos estén inflados correctamente y que todas las tuercas estén apretadas.

Revisa el maletero o el área de cargamento trasera del vehículo remolcador para asegurarte de que no esté sobrecargado.

REDUCE LA VELOCIDAD a 55 mph o MENOS. Las perturbaciones combinadas ocurren con mayor frecuencia a velocidades más altas.

Si la perturbación combinada persiste, comunícate con el representante de U-Haul más cercano y pídele que inspeccione o cambie el remolque. Si la perturbación combinada continúa, algo anda mal con el vehículo remolcador.

Rebasado

Tu combinación es más pesada y larga que tu vehículo remolcador solo, y requerirá más tiempo y distancia para rebasar.

Pasar junto a otro vehículo en la misma dirección o en dirección opuesta puede resultar en una perturbación combinada. Consulta la sección Perturbaciones combinadas para saber qué hacer si esto sucede.

Pendientes

REDUCE LA VELOCIDAD ANTES de comenzar a bajar la pendiente. Cambia a una marcha más baja y suelta el pedal del acelerador, esto permite que el motor te ayude a controlar tu velocidad. Las perturbaciones combinadas ocurren con mayor frecuencia en descenso y a velocidades más altas.

NO pises el pedal del freno cuesta abajo. El uso prolongado de los frenos provoca un sobrecalentamiento y una posible pérdida de frenado. Cuando necesites reducir la velocidad, pisa el pedal del freno y reduce la velocidad por debajo de la velocidad prevista. A continuación, suelta el pedal del freno por completo. Repite según sea necesario.

Cambia a una marcha más baja para evitar que tu vehículo de remolque se sacuda debido al arrastre del motor cuando subas colinas. Esto mejorará el consumo de gasolina y reducirá el sobrecalentamiento del motor.

Arcenes de carretera

Si una rueda se sale de la calzada pavimentada:

NO gires el volante bruscamente.

NO frenes.

Suelta el pedal del acelerador y reduce la velocidad por debajo de las 25 mph. A continuación, gira gradualmente para volver a la carretera. Procede con precaución al entrar en el tráfico.

A veces, el remolque es más ancho que el vehículo remolcador. Compénsalo manteniéndote centrado en tu carril al conducir.

Esquinas pronunciadas

Evita girar bruscamente en esquinas, gasolineras o estacionamientos. Debido a que la combinación es más larga, el remolque se desplazará dentro de la curva y puede golpear lateralmente a un vehículo u objeto. Conduce un poco más allá de la esquina antes de girar o gira más de lo que lo harías con un automóvil para evitar esto. O simplemente planifica con anticipación y evita los giros bruscos siempre que puedas.

Reversa

Mantén la mano en la parte inferior del volante. Para mover el remolque a la izquierda, mueve la mano a la izquierda. Para mover el remolque a la derecha, mueve la mano derecha. Si tu combinación comienza a "colear", o no se dirige hacia donde quieres, DETENTE. Tira hacia adelante para enderezar y luego comienza de nuevo.

Obtén ayuda para ver mientras retrocedes. Si no puedes obtener ayuda, sal del vehículo y asegúrate de que no haya personas u obstrucciones en el camino.

Averías

Estaciona inmediatamente la combinación en un lugar seguro, completamente fuera de la carretera. Enciende las luces intermitentes de emergencia. Saca a todos los ocupantes del vehículo y aléjalos de la calzada.

Si debes continuar por la carretera para llegar a un lugar seguro fuera de la carretera, enciende las luces intermitentes de emergencia y procede con precaución.

Si es necesario, conduce con una llanta desinflada para llegar a un lugar seguro completamente fuera de la carretera. Conduce despacio.

Si el problema mecánico del remolque es menor y la combinación se puede conducir de manera segura, dirígete a la ubicación de U-Haul más cercana, busca ayuda en myuhaul.com o llama a Asistencia en Carretera al 1-800-528-0355.

If the mechanical problem is major or if the trailer is inoperable or cannot be driven safely, get help at myuhaul.com or call Roadside Assistance at 1-800-528-0355. Prepárate para dar tu ubicación exacta y un número de teléfono para devolver la llamada. Ten el contrato contigo al llamar. Un representante U-Haul se comunicará contigo y hará lo que sea necesario.

Accidentes

En caso de accidente, saca a todos del vehículo y de la carretera. Llama a una ambulancia si alguien está herido. Notifica a la policía lo antes posible y luego informa el accidente en myuhaul.com o llama a Asistencia en Carretera al 1-800-528-0355.

Lista de verificación del remolque

(Úsala en cada parada)

Antes de remolcar

El enganche y la bola están bien apretados.
El volante del acoplador está apretado.
Las cadenas de seguridad están bien sujetas y aseguradas.
Todas las luces están conectadas y funcionan bien.
Tongue jack stowed and rear stabilizers raised.
Verifica que todos los neumáticos tengan la presión correcta.
Load U-Box Trailer evenly.
Asegura la carga.

Antes de conducir

Abróchate el cinturón de seguridad.
Ajusta los espejos.

En la carretera

Reduce la velocidad a 55 mph o menos.
Detente con frecuencia para descansar.
Inspecciona tu vehículo y las conexiones del remolque en cada parada.
Anticípate a las detenciones, frena con tiempo.

Recuerda que los latigazos son causados por:

Driver error or inattention.

Velocidad excesiva.

Failure to load the U-Box Trailer evenly.

Siempre debes:

Load U-Box Trailer evenly.

Reducir la velocidad a la que conduces normalmente.

Usar el cinturón de seguridad.